Mẹ lật đật tìm chiếc điện thoại nhắn tin cho con gái:
"May dang o dau?"
 Con gái nhắn lại: "Con di cho!"
 Mẹ: "Tao hoi may dang o dau?"
 Con gái: "Di cho di cho, con di cho!"
 Mẹ: "Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?"
 Hóa ra cô con gái nhắn: "Con đi chợ" nhưng vì không dấu nên bị hiểu nhầm.